Le damos la bienvenida con esta diversidad lingüística a esta página de intercambio.

El 21 de febrero es el Día Internacional de la lengua materna.

« Nuestras lenguas maternas, tesoro cultural y base de nuestra identidad»

Camerún es un país rico en diversidad cultural y lingüística; las lenguas maternas que coexisten forman un mosaico. Se hablan aproximadamente 268 idiomas en el territorio camerunés: el Ewondo, el Nugunu, el Mofou, el Fulfudé, el Yemba, el Mafa, el Moundang, el Kako, el Bulu, el Ghomala, el Sawa… por nombrar sólo algunos.

Por lengua materna nos referimos al primer idioma que aprende un niño. Es el primer idioma a través del cual aprende a comunicarse con quienes lo rodean.

La lengua materna se define como aquella a través de la cual el ser humano aprende sobre la vida a través de sus padres, hermanos y diversos educadores.

Un tesoro cultural

Las lenguas maternas representan la memoria viva de nuestras culturas; son el principal medio de transmisión del patrimonio cultural (tradiciones, valores, costumbres, etc.).

Nuestros idiomas son un medio de comunicación que crea cercanía entre las personas. Este es el caso de nuestras Hermanas Ursulinas de Jesús, enviadas en misión a otras regiones del país, diferentes a las suyas; tienen el deber de aprender los idiomas locales para trabajar en el ámbito pastoral (educación, salud, etc.).

El aporte de nuestras lenguas maternas:

Hablar en la lengua materna ofrece una serie de ventajas como:

• Fortalecimiento o consolidación de vínculos familiares y sociales.
• Facilitación del aprendizaje de otros idiomas.
• Apoyo al desarrollo cognitivo y social de cada individuo.
• Un medio de comunicación y socialización para una interacción positiva entre las personas.
• Adquisición de habilidades básicas como la escritura, la lectura e incluso la aritmética.

Una identidad cultural

Hablar la lengua materna fortalece el sentido de pertenencia a una comunidad o grupo étnico. La lengua materna permite a cada persona integrarse eficazmente en su comunidad y cultura específica.

En la transmisión de culturas, se promueve este compartir costumbres y valores culturales para una mejor asimilación. Nuestras lenguas maternas contribuyen a la construcción de nuestra identidad.

La capacidad de integrar todas las lenguas que hablamos es una riqueza en sí misma, ya que tenemos la posibilidad de elegir, de variar y matizar nuestras ideas, nuestros pensamientos…

A las personas que dominan un idioma les resulta más fácil establecer puntos de referencia y son más abiertas al mundo exterior. Por lo tanto, podemos ver que los idiomas constituyen una verdadera ventaja.

La pérdida de lenguas maternas

• La mundialización y la urbanización Observamos cada vez más que las generaciones más jóvenes ya no muestran interés en aprender sus lenguas maternas. Este declive se atribuye a la globalización y la urbanización; estos factores obstaculizan la transmisión de esta memoria viva y la preservación de nuestro patrimonio cultural.

• Las luchas intertribales El territorio camerunés muestra una cohesión social que aún necesita perfeccionarse debido a ciertas luchas que existen entre ciertas tribus.

««La esperanza no decepciona.» Rm 5,5.

Más allá de todas estas dificultades, nuestra diversidad cultural nos lleva a promover la convivencia y a seguir transmitiendo nuestras lenguas maternas a las generaciones futuras, ya que ocupan un lugar innegable no solo en los aprendizajes y nuestra identidad cultural, sino también en la vida entera de la persona. Por lo tanto, estamos llamadas a preservar y revitalizar nuestras lenguas maternas. Constituyen un tesoro cultural, la base de nuestra identidad y el enriquecimiento de nuestra diversidad humana.

Es en esta pluralidad lingüística que nosotras, Hermanas Ursulinas de Jesús de la Realidad Misionera de Camerún, queremos ser mujeres de la alianza, profetas de comunión en la cohesión social y peregrinas de la esperanza.